1
00:02:39,081 --> 00:02:40,082
ഷിറ്റ്.
2
00:06:19,426 --> 00:06:21,178
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ഒരു ധീരമായ പ്രസ്താവനയാണ്.
3
00:06:21,678 --> 00:06:22,846
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്?
4
00:06:22,846 --> 00:06:24,097
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
5
00:06:25,557 --> 00:06:26,642
ഓ...
6
00:06:28,060 --> 00:06:29,061
വീടിൻ്റെ വിളക്കുകൾ!
7
00:06:31,104 --> 00:06:32,064
നിങ്ങൾ മടിച്ചു.
8
00:06:33,732 --> 00:06:34,858
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
9
00:06:35,817 --> 00:06:38,654
പിന്നെ നിനക്ക് മാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഉത്തരവുമായി വരൂ.
10
00:06:38,862 --> 00:06:39,821
കല...
11
00:06:40,447 --> 00:06:43,742
...നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വരുന്നു
സംസാരിക്കാൻ സുഖം തോന്നുന്നു.
12
00:06:43,742 --> 00:06:45,118
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവബോധജന്യമാണ്.
13
00:06:46,578 --> 00:06:48,455
നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
14
00:06:49,206 --> 00:06:52,626
എന്നാൽ വാങ്ങുന്നവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പണം കവർന്നെടുക്കാൻ, നല്ല പണം,
15
00:06:52,626 --> 00:06:56,421
അവർക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർക്ക് ആരെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
16
00:06:57,005 --> 00:06:58,131
ആളുകൾ...
17
00:06:58,131 --> 00:06:59,174
...കല വാങ്ങരുത്--
18
00:06:59,174 --> 00:07:00,676
അവർ കലാകാരനെ വാങ്ങുന്നു.
19
00:07:01,844 --> 00:07:03,053
എനിക്കറിയാം, കിമി.
20
00:07:03,053 --> 00:07:03,971
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
21
00:07:03,971 --> 00:07:05,556
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു
22
00:07:05,556 --> 00:07:07,766
ഒരു ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കാൻ
അത് എന്നെ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
23
00:07:07,766 --> 00:07:10,644
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് അപകടത്തിലാണ്.
24
00:07:16,066 --> 00:07:17,067
ഹേയ്, അമ്മേ.
25
00:07:17,734 --> 00:07:22,447
"കെന്താരോ റാൻഡയുടെ ഉറപ്പ്
സമാന്തരങ്ങളുടെയും ഇൻ്റീരിയറുകളുടെയും പര്യവേക്ഷണം
26
00:07:22,447 --> 00:07:27,578
വെല്ലുവിളിക്കാൻ കാഴ്ചക്കാരനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അനുമാനങ്ങൾ."
27
00:07:29,037 --> 00:07:32,249
എൻ്റെ മകൻ ഇത്ര പ്രകോപിതനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
28
00:07:32,875 --> 00:07:34,167
ഞാനല്ല.
29
00:07:35,794 --> 00:07:37,337
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
30
00:07:37,337 --> 00:07:41,300
അത് വളരെ "പ്രകോപനപരമായ" ആയിരിക്കില്ല
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ.
31
00:07:45,554 --> 00:07:46,555
ഹേയ്...
32
00:07:47,014 --> 00:07:48,307
...നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
33
00:07:49,349 --> 00:07:50,809
നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ.
34
00:07:52,394 --> 00:07:53,770
അവൻ അത് കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
35
00:07:54,271 --> 00:07:56,273
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യും.
36
00:07:56,815 --> 00:07:59,067
അവൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ വരുന്നു.
37
00:08:02,529 --> 00:08:04,239
ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു ...
38
00:08:06,116 --> 00:08:10,037
...എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുമ്പ്
"പ്രകോപനപരമായ" പുതിയ കലാകാരൻ.
39
00:08:13,415 --> 00:08:14,708
കെന്താരോ...
40
00:08:14,708 --> 00:08:16,501
...നിങ്ങൾ ഇതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
41
00:08:16,501 --> 00:08:17,753
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
42
00:08:21,298 --> 00:08:22,299
ലഘുഭക്ഷണമുണ്ട്.
43
00:08:33,644 --> 00:08:35,312
നീ എൻ്റെ പടം എടുത്തതാണോ?
44
00:08:35,687 --> 00:08:36,605
ഇല്ല.
45
00:08:39,900 --> 00:08:40,984
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
46
00:08:40,984 --> 00:08:42,818
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഷോയ്ക്കുള്ള എൻ്റെ പോസ്റ്ററിൻ്റെ,
47
00:08:42,818 --> 00:08:46,198
നീ അതിൻ്റെ മുന്നിലൂടെ നടന്നു
ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയെ പോലെ വിറച്ചു.
48
00:11:38,495 --> 00:11:39,997
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
49
00:11:57,598 --> 00:11:58,724
സോട്ടയോ?
50
00:11:58,724 --> 00:11:59,683
പാസ്വേഡ്.
51
00:11:59,683 --> 00:12:01,351
സോട്ട. ഇത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ. കെന്താരോ.
52
00:12:01,351 --> 00:12:02,477
ആരാണ്?
53
00:12:02,477 --> 00:12:03,562
കെന്താരോ.
54
00:12:03,937 --> 00:12:04,938
പാസ്വേഡ്.
55
00:12:09,359 --> 00:12:10,194
തള്ളിക്കളയുക!
56
00:12:11,945 --> 00:12:12,946
വേഗത്തിലാക്കുക!
57
00:12:21,038 --> 00:12:22,789
വലിച്ചെറിയണോ?!
58
00:12:22,789 --> 00:12:24,124
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
59
00:12:24,833 --> 00:12:25,834
തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കൂ.
60
00:12:29,213 --> 00:12:31,131
കൂടാതെ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
61
00:12:38,514 --> 00:12:39,598
മെയ്, ഇതാണ് സോട്ട.
62
00:12:40,224 --> 00:12:41,058
ഉടമ.
63
00:12:41,058 --> 00:12:41,975
മാനേജർ.
64
00:12:41,975 --> 00:12:43,227
ആസ്ഹോൾ.
65
00:12:43,227 --> 00:12:44,645
എല്ലാ ആരോപണങ്ങളിലും കുറ്റക്കാരൻ.
66
00:12:53,737 --> 00:12:55,531
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
67
00:13:51,545 --> 00:13:53,046
അവൻ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുമോ?
68
00:13:53,046 --> 00:13:55,507
ഒരു മദ്യശാലക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
69
00:13:56,008 --> 00:13:57,384
ആസ്ഹോൾ.
70
00:31:26,934 --> 00:31:28,310
അച്ഛൻ...
71
00:31:33,857 --> 00:31:34,983
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
72
00:31:35,943 --> 00:31:37,194
കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ!
73
00:31:37,903 --> 00:31:38,904
ഇത് ഞാനാണ്!
74
00:31:40,364 --> 00:31:41,365
അരുത്...
75
00:33:56,458 --> 00:33:57,918
ഞാൻ കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ വിറ്റു ...
76
00:34:01,296 --> 00:34:03,298
...പക്ഷെ കിമി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
77
00:34:08,846 --> 00:34:11,056
"ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
78
00:34:13,767 --> 00:34:15,102
"നീ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്."
79
00:34:16,186 --> 00:34:17,396
"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും."
80
00:34:18,230 --> 00:34:20,023
"ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു."
81
00:34:20,566 --> 00:34:22,776
അതാണ് നീ അന്ന് പറഞ്ഞത്.
82
00:34:26,445 --> 00:34:27,405
എങ്ങനെ നരകം...
83
00:34:28,155 --> 00:34:29,867
...നിനക്ക് അറിയാമോ
ഞാൻ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
84
00:34:30,576 --> 00:34:32,994
പക്ഷെ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
85
00:34:33,744 --> 00:34:35,539
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
86
00:34:38,750 --> 00:34:41,753
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ?
87
00:34:42,421 --> 00:34:43,630
അച്ഛനോ?
88
00:34:48,594 --> 00:34:51,930
ഇതൊന്നും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല.
89
00:34:52,556 --> 00:34:54,057
എല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
90
00:34:54,808 --> 00:34:56,268
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
91
00:34:56,268 --> 00:34:57,644
എനിക്കും ഇഷ്ടമായി.
92
00:34:58,687 --> 00:34:59,938
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
93
00:35:01,732 --> 00:35:02,733
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.